SEGNI, IMMAGINI, IMMAGINARIO. Un secolo e mezzo di storia, lingua e cultura sarda in Portoscuso

Progetto finanziato dalla L.R. 15/10/1997, n° 26, art. 13 “Promozione e valorizzazione della cultura e della lingua della Sardegna”.

Il progetto “SEGNI, IMMAGINI, IMMAGINARIO. Un secolo e mezzo di storia, lingua e cultura sarda in Portoscuso“ nasce dal successo che la mostra fotografica “Portoscuso fra tradizione e modernità: i volti, le mani, i segni sul territorio” ha avuto nel 2005. Circa 700 documenti fotografici raccolti di cui 300 pubblicati nella mostra che è stata finanziata dall’Alcoa Foundation e realizzata dal Comune di Portoscuso e dalla Società Umanitaria con la direzione scientifica della Soprintendenza Archivistica della Sardegna – Ministero per i Beni e le Attività Culturali e la collaborazione dello SBIS, della Cooperativa Lilith e della Pro-Loco di Portoscuso. Nel tentativo di integrare i materiali raccolti dal Centro di Documentazione, si deciso di effettuare una nuova campagna di raccolta. Il progetto è stato quindi rivisitato e completato, non solo per quanto riguarda la crononologia ma anche per i metodi usati. Tre son state le direttrici principali dell’intervento:

Integrazione della raccolta del 2005 (esclusivamente foto raccolte in famiglia);
Estensione della raccolta anche ai fotografi professionisti;
Integrazione della raccolta fotografica con una serie di videointerviste realizzate in sardo (variante parlata in Portoscuso) condotte da un esperto di lingua sarda con il metodo antropologico delle “storie di vita”;

La sintesi del lavoro è stata la produzione di un DVD fornito, in maniera organica e selettiva, di quasi tutto il materiale raccolto: 923 le foto pubblicate, tutte didascalizzate sia in italiano, sia in sardo, suddivise nelle 12 sezioni tematiche che costituivano il lavoro della mostra, a loro volta divise tra quelle già pubblicate (281 tra documenti fotografici e cartacei) e quelle nuove, frutto della campagna di raccolta promossa per il progetto, cui si aggiunge una tredicesima sezione dedicata all'Identità, per un totale di 642 nuovi documenti. Nel DVD è stata inoltre inserita una sezione con la sintesi di 8 interviste (frutto di un paziente lavoro di contatti avviati con 17 famiglie individuate tra Portoscuso e la vicina circoscrizione di Paringianu) in un mix assolutamente spontaneo di lingua sarda e lingua italiana, a cittadini comuni e quindi assolutamente indispensabili nell'economia sociale della vita del paese. A corredo del tutto, un piccolo catalogo di 32 pagine, in allegato al DVD stesso: esso ha le caratteristiche del bilinguismo e del rigore scientifico nei percorsi tematici proposti per la lettura del territorio, degli uomini, dell'identità dell'intera comunità. Questo progetto è nato, oltre che da un'idea e da una proposta, soprattutto dall'autocoinvolgimento e dall’attiva partecipazione dei cittadini, allo stesso tempo custodi della memoria e "costruttori" d'identità, senza i quali niente avrebbe avuto senso. Da sottolineare come il DVD sia stato realizzato per poter essere usato, senza perdere le sue caratteristiche di interattività, sia con un computer sia con un normale lettore DVD. Le 8 videointerviste integrali son state inserite in 3 DVD a disposizione dell’Amministrazione Comunale, della Biblioteca Comunale e di quanti ne facciano richiesta per ragioni di studio. Lo stesso DVD, in attesa di trovare una sua pubblicazione on-line sul sito del Comune, può essere liberamente consultato presso la sezione Mediateca della Biblioteca Comunale di Portoscuso.